围春堂杂兴 其二

译文

繁茂鲜艳的黄花布满幽深的小路，秋风里沙沙作响的红叶落满秋天的树林。没来由地在这一天思念起远方，千里之外的来信蕴含着一片真心。

注释

采采

茂盛、众多的样子，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采，白露未已’。

萧萧

形容风吹树叶等的声音，如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘采采黄花’与‘萧萧红叶’形成鲜明的色彩对比，黄花的繁茂鲜艳与红叶的萧瑟搭配，描绘出一幅秋意浓郁的画面，从视觉角度给人以强烈的冲击，同时‘满径深’和‘满秋林’进一步强调了这种景象的浓郁感。情感表达方面，前两句看似写景，实则为后两句的抒情做铺垫，后两句点明‘相思’主题，‘无端’一词写出思念之情的难以名状，‘千里书来一寸心’将远方的来信与思念之情相联系，用‘一寸心’来表达感情的真挚与深沉，在遥远的距离与深厚的情感之间形成一种张力。在意境营造上，通过前两句秋景的描绘，营造出一种略带寂寥又富有诗意的秋意氛围，这种氛围与后两句的相思之情相融合，使整个意境既开阔又深沉。主题思想围绕着相思展开，借助秋景抒发对远方之人的思念，展现出思念之情的浓厚与真挚。

速览

《围春堂杂兴 其二》是明代诗人萧显的作品，主题为秋景、相思、抒情、借景抒情。采采黄花满径深，萧萧红叶满秋林。 无端此日相思处，千里书来一寸心。