游武夷九曲和朱公先正韵 其一

译文

武夷九曲有仙灵的踪迹庇佑着百种生灵，仙童不时吹奏起清亮的玉箫。轻轻摇着画船去探寻真谛，不时听到飞泉发出如同漱玉般的声响。

注释

百灵（bǎi líng）

各种神灵，也可指众多有灵性的生物。在这里指受到九曲山水庇佑的众多生灵。

漱玉（shù yù）

形容泉水冲击石头等发出的悦耳声音，这里是说飞泉发出的声音如同玉石相击般美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘九曲仙踪护百灵’采用了拟人的手法，赋予九曲山水以保护生灵的能力，使山水充满灵性。‘仙童时弄玉箫清’则是典型的想象手法，通过描绘仙童吹箫的画面，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种对武夷九曲仙境般景色的向往与陶醉之情。在意境营造上，诗中既有仙童弄箫这种充满神话色彩的元素，又有飞泉漱玉这种自然清幽的景象，二者相融合，塑造出一个既神秘又清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对武夷九曲独特景观的喜爱以及对那种超尘脱俗的仙境生活的向往。

速览

《游武夷九曲和朱公先正韵 其一》是明代诗人萧显的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。九曲仙踪护百灵，仙童时弄玉箫清。 轻摇画舫寻真去，时听飞泉漱玉声。