舟中偶成

译文

在旅途之中恰逢四月，归船划破江上的烟雾。路旁的柳色青葱，孤独的月亮使江面一片银白。双眼望着青苍的水波，往事浮现于一盏孤灯之前。喜爱饮酒来度过美好的节日，无奈口袋里缺少俸禄钱。

注释

孤蟾（gū chán）

指月亮。因传说月中有蟾蜍，故称。

沧波（cāng bō）

碧波，这里指江水，形容江水的青苍之色。

俸钱（fèng qián）

官吏所得的薪金。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘客途逢四月，归艇破江烟’，点明了时间与事件，‘破江烟’三个字生动地勾勒出归船行驶的动态画面，江烟弥漫的景象如在眼前，营造出一种略带孤寂又神秘的旅途氛围。颔联‘行柳青随路，孤蟾白满川’，对仗工整，一青一白，色彩鲜明，‘青’的柳色与‘白’的月光相互映衬，既写出了路途所见景色的美妙，又烘托出一种清幽冷寂的氛围，‘孤蟾’这一意象更增添了孤独感。颈联‘沧波双眼里，往事一灯前’情景交融，沧波入眼，思绪随之飘向往事，一盏孤灯前回忆往昔，将眼前之景与心中之情自然融合。尾联‘爱酒酬佳节，囊中少俸钱’则从前面的写景抒情转为对现实状况的无奈感叹，使整首诗的情感更加丰富立体。从写作手法来看，全诗多采用白描手法，如实描写旅途所见之景，简洁而生动。在情感表达上，既有旅途中对景色的观赏之情，又有孤独寂寞之感，还有对囊中羞涩的无奈之情。主题思想围绕旅途经历展开，通过描写景色和自身的感受，展现了诗人客居他乡、归途中复杂的心境。

速览

《舟中偶成》是明代诗人叶元玉的作品，主题为旅途诗、写景、孤独、感怀。客途逢四月，归艇破江烟。 行柳青随路，孤蟾白满川。 沧波双眼里，往事一灯前。 爱酒酬佳节，囊中少俸钱。