春日饮李寿州家席上作

译文

春天里开启春酒，主人和宾客一同饮酌。我们三人都已到老年，这一会晤是美好的时光。明年不知道谁还健在，漂浮不定的人生也实在可悲。这个时候如果不饮酒，桃李都会笑话人愚痴。

注释

酌（zhuó）

饮，喝酒的意思，如‘引壶觞以自酌’。

浮生

指人生在世，虚浮不定，往往表达出一种人生短促、世事无常的感慨，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑与感慨的春日宴饮氛围。从写作手法来看，首联直接点明事件是春日饮春酒，主宾同饮，简单直接切入主题。颔联通过‘三人俱老境’的描述，写出了与会者的状态，‘一会是佳期’又强调当下时光的美好与珍贵，形成一种今昔对比之感。颈联‘明岁知谁健，浮生亦可悲’则由当下拓展到未来，表达出对生命无常的喟叹，用一种充满哲理的思考深化了情感。尾联‘此时如不饮，桃李笑人痴’，以一种诙谐的假设结尾，将不饮酒与桃李联系起来，看似轻松却更深刻地表达出要及时行乐的思想，在淡淡的忧伤中蕴含着对生活的积极态度。在情感表达上，既有对年老的感慨、对生命无常的悲叹，又有对当下美好时光的珍惜和及时行乐的洒脱。主题思想围绕着春日宴饮，感慨人生，强调珍惜当下、及时行乐。

速览

《春日饮李寿州家席上作》是明代诗人叶元玉的作品，主题为宴饮诗、叹老、惜时、人生感怀。春日开春酒，主宾共酌之。 三人俱老境，一会是佳期。 明岁知谁健，浮生亦可悲。 此时如不饮，桃李笑人痴。