次李家庄
云州东下李家庄，草色遥连日色黄。
千里风沙凋客鬓，一天刁斗碎人肠。
边城马健多侵扰，守将谋疏少奋扬。
传语朔方大元帅，好将忠勇激戎行。
千里风沙凋客鬓，一天刁斗碎人肠。
边城马健多侵扰，守将谋疏少奋扬。
传语朔方大元帅，好将忠勇激戎行。
译文
从云州向东来到李家庄，远方的草色连接着天边枯黄的日色。千里的风沙使游子的鬓发变得憔悴，整日的刁斗声令人肝肠寸断。边城的马匹健壮却常常侵扰百姓，守城的将领谋略疏漏且缺乏振奋昂扬的斗志。传话给朔方的大元帅，希望他好好用忠诚勇敢来激励军队。
注释
- 云州（yún zhōu）
- 古代州名，具体地理位置因朝代而异。
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。
- 边城（biān chéng）
- 靠近国界的城市。
- 奋扬（fèn yáng）
- 振奋昂扬，这里指将领应有的精神状态。
- 朔方（shuò fāng）
- 古代地名，可泛指北方。
- 戎行（róng háng）
- 军队，行伍。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写“草色”“日色”勾勒出一幅开阔且略显苍凉的画面，采用了白描手法，简单几笔就描绘出了李家庄的整体环境。颔联中‘千里风沙’与‘一天刁斗’相对，从空间和时间两个维度进行渲染，‘凋客鬓’‘碎人肠’则细腻地写出了环境对人的影响，对仗工整且富有表现力。情感表达上，诗人流露出对自身漂泊的感慨以及对所处环境的忧虑。意境营造上，全诗整体意境雄浑又略显悲怆，通过对自然环境和边城军事状况的描写营造出一种不安与忧虑的氛围。主题思想方面，诗人借描绘边城的景象和军事现状，表达了对边城军事管理不善的不满以及对朔方军队振作起来保家卫国的期望。
速览
《次李家庄》是明代诗人叶元玉的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、批评时政。云州东下李家庄，草色遥连日色黄。 千里风沙凋客鬓，一天刁斗碎人肠。 边城马健多侵扰，守将谋疏少奋扬。 传语朔方大元帅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品