献吉席上分韵得银字

译文

我与献吉在民曹和水部的职位上同心同德，我们这些文人本就是不同姓氏却亲密无间的。一生能有几回这样以文字会友的宴饮呢？担任官职却深深厌恶那簿册文书带来的尘俗之事。风吹动槐树的影子，使得帘幕上的纹路显得破碎；雨水洗刷着苔藓的斑点，让石缝看起来焕然一新。可笑的是在座之人谁更为年长呢？古厓先生双鬓已经大半如白银一般了。

注释

民曹

古代官署名，在汉代为尚书的属官，此处代指官职。

水部

古代官署名，三国魏置，掌航政与水利，此处也是代指官职。

文字饮

指文人的饮酒赋诗聚会。

簿书

官府中的文书簿册之类。

苔斑

苔藓的斑纹。

赏析

从文学手法上看，首联‘民曹水部两同心，总是斯文异姓亲’采用直叙的手法点明自己与友人同心同德、亲如一家的关系，奠定了全诗的感情基调。颔联‘百岁几遭文字饮，一官深厌簿书尘’中，‘百岁几遭’体现出对以文会友时光的珍惜，‘深厌簿书尘’则运用对比，将对文字的喜爱和对官场俗务的厌恶形成鲜明对照。颈联‘风翻槐影帘纹碎，雨洗苔斑石缝新’是精彩的写景之句，通过风与槐影、雨与苔斑石缝的描写，细腻地勾勒出一幅清幽的画面，动静结合，‘翻’‘洗’二字使画面富有动态感，营造出清幽静谧的意境。尾联‘笑杀坐中谁更老，古厓双鬓半如银’以幽默诙谐的方式点明‘古厓’的年长，使全诗在轻松的氛围中收尾。从情感表达上，全诗表达了诗人对友情的珍视，对以文会友的喜爱以及对官场俗务的厌倦。主题思想上，主要围绕友情与文人的生活态度展开。

速览

《献吉席上分韵得银字》是明代诗人叶元玉的作品，主题为友情诗、厌官场、文人雅趣、写景。民曹水部两同心，总是斯文异姓亲。 百岁几遭文字饮，一官深厌簿书尘。 风翻槐影帘纹碎，雨洗苔斑石缝新。 笑杀坐中谁更老，…