雨中端午有感次伍天钖韵

译文

采摘菖蒲拔取艾草都停了下来，五月的天气好似早秋。白石之处有人呼叫着应节的酒，汨罗江上没有客人划动那孤独的船舟。浮云遮蔽太阳山川昏暗，过量的雨漫天飘洒草木忧愁。面对节日感怀时节心中不能平静，几次回头惭愧于那自由自在的沙鸥。

注释

搴艾（qiān ài）

搴，拔取；艾，艾草，在端午有特殊意义，人们有采艾的习俗。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

淫雨（yín yǔ）

过量的雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黯淡且略带忧愁的氛围。诗的开篇以‘采蒲搴艾两休休，五月天时似早秋’，通过描写停止采蒲艾的行为和早秋般的天气，奠定了一种萧索的基调。写作手法上，运用了对比，如‘白石有人呼节酒，汨罗无客棹孤舟’，一边是有人欢快地呼酒过节，一边是汨罗江上无人划船，形成鲜明对比，更添孤寂与凄凉之感。情感表达方面，诗人在端午这个特殊的时节，借景抒情，如‘浮云蔽日山川暗，淫雨漫天草木愁’，以浮云蔽日、淫雨漫天、山川草木的暗淡愁闷来抒发自己内心的愁绪，也可能暗示着社会环境的压抑或者个人的不得志。而结尾‘对节感时心不了，几番回首愧沙鸥’则点明诗人在这样的时节里内心的不安与愧疚，或许是对自身境遇不满，觉得比不上自由自在的沙鸥。主题思想围绕端午时节的感怀展开，既有对屈原的怀念，也有对自身处境的思考。

速览

《雨中端午有感次伍天钖韵》是明代诗人叶元玉的作品，主题为端午感怀、借景抒情、萧索意境、对比手法。采蒲搴艾两休休，五月天时似早秋。 白石有人呼节酒，汨罗无客棹孤舟。 浮云蔽日山川暗，淫雨漫天草木愁。 对节感时心不了，…