风花

译文

恶劣的风摧残美好的花朵，花朵仍然紧抱着原来的枝头。但最终还是被吹落了，不过它还有重新开放的时候。

注释

恶风（è fēng）

狂风，恶劣的风。‘恶’在这里表示恶劣的意思。

故枝（gù zhī）

原来的树枝，‘故’有原来、旧的含义。

赏析

这首诗意境较为简单明了又饱含深意。从文学手法上看，前两句运用了对比，‘恶风’与‘好花’相对，突出风和花的矛盾性，‘抱故枝’使用了拟人的手法，赋予花以人的情感与动作，生动地表现出花对枝头的眷恋。在情感表达方面，既有一种对美好事物（花）遭受恶势力（恶风）摧残的惋惜之情，又有一种对美好事物坚韧不拔的肯定，因为花虽被吹落但还有重开之日，蕴含着乐观积极的态度。在意境营造上，简单几笔勾勒出风吹花落的画面，能让读者轻松地想象出场景。主题思想上，可能是以花喻人，人在遭遇困难挫折（恶风）的时候，可能会暂时倒下，但依然有重新振作（重开）的机会。

速览

《风花》是明代诗人叶元玉的作品，主题为托物言志、拟人、乐观、惜物。恶风吹好花，花犹抱故枝。 毕竟被吹落，还有重开时。