次鸡鸣驿见菊

译文

驿站清幽，地方宽阔，早晨饭还没做熟就暂且靠着栏杆（赏菊）。秋天的菊花不改变自己真正的颜色，留着等待天朝的使者来观赏。

注释

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

真颜色

真正的本色，这里指菊花高洁的品质所呈现出的外在特征。

天朝（tiān cháo）

这里指当时的朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鸡鸣驿清晨的清幽之景，以及秋菊的傲然之色，营造出一种宁静且带有几分孤高的氛围。从写作手法来看，前两句实写环境，‘传舍清幽地步宽，晨炊未熟且凭栏’，直白地描述了驿站的清幽和自己晨起凭栏的情景，为后文赏菊做铺垫；后两句‘秋花不改真颜色，留待天朝使者看’则运用拟人手法，赋予秋菊以人的情感，仿佛秋菊是在特意等待使者的到来，以此来突出菊花的高洁品性。在情感表达方面，诗人借菊花表达了自己内心的坚守，也许暗示自己如同菊花一样，在等待某种赏识或者坚守自己的品质，同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，以菊自比，既体现了对自身高洁品质的自许，也可能暗示出在旅途中或者在等待某种境遇时的心境。

速览

《次鸡鸣驿见菊》是明代诗人叶元玉的作品，主题为托物言志、咏物、清幽、孤寂。传舍清幽地步宽，晨炊未熟且凭栏。 秋花不改真颜色，留待天朝使者看。