月夜闻琵琶声有感

译文

声音悲悲切切又十分凄凉，何况这是昭君哀怨中的词句。怎样才能让西风再加把力，一夜之间吹送到汉宫知晓。

注释

切切

形容声音悲切，在古汉语中常用于形容声音的细微、悲戚等情感。如‘大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语’。

凄凄

寒凉、悲伤之意。在这里形容琵琶声带来的悲伤之感。

昭君

即王昭君，名嫱，字昭君，西汉元帝时和亲宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于，她的故事常被文人用以表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就用‘悲悲切切复凄凄’直接描绘琵琶声，以叠词入诗，强化了声音的悲戚之感，奠定了全诗哀怨的基调。‘况是昭君怨里词’运用联想，将琵琶声与昭君哀怨联系起来，赋予了琵琶声深厚的历史文化内涵，借昭君出塞的典故来烘托出一种深沉的哀怨之情。在情感表达方面，诗人借听琵琶声传达出一种对昭君哀怨的深切同情。在意境营造上，通过悲切的琵琶声和昭君哀怨的故事，构建出一个充满哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕着对昭君哀怨的感怀，也可能暗喻着诗人自身对一些人事的悲叹，借古事抒己情。

速览

《月夜闻琵琶声有感》是明代诗人叶元玉的作品，主题为哀怨、悲切、借古讽今、联想。悲悲切切复凄凄，况是昭君怨里词。 安得西风加着力，一宵吹送汉宫知。