林泉夏日遣兴 其一
长松覆云盖，蒲叶青以舒。
晴光浮帘栊，晓日涵窗虚。
空中罕人迹，数鸟鸣庭除。
轩冕岂不贵，耽此山野居。
三十功名路，梦境多忧虞。
偶得尘鞅脱，方寸乃裕如。
山翁隔竹篱，酒熟招我胥。
团团白玉盘，满贮菖蒲菹。
一醉忘身世，宁复论其馀。
晴光浮帘栊，晓日涵窗虚。
空中罕人迹，数鸟鸣庭除。
轩冕岂不贵，耽此山野居。
三十功名路，梦境多忧虞。
偶得尘鞅脱，方寸乃裕如。
山翁隔竹篱，酒熟招我胥。
团团白玉盘，满贮菖蒲菹。
一醉忘身世，宁复论其馀。
译文
高大的松树如云朵般遮蔽天空，菖蒲的叶子青葱舒展。晴日的光辉浮现在帘栊之上，清晨的阳光满含在空阔的窗户间。天空中很少有行人的踪迹，几只鸟儿在庭院中鸣叫。高官厚禄难道不尊贵吗？但我沉溺于这山野的居住生活。三十年追求功名的道路，在梦境里充满了忧愁。偶然得以摆脱尘世的羁绊，内心才变得宽绰自如。山翁隔着竹篱，酒熟了招呼我过去。圆圆的白玉盘中，装满了菖蒲腌制的菜肴。一醉之下忘却了自己的身世，哪里还会再谈论其他事情。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指高官厚禄。
- 尘鞅（chén yāng）
- 世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带，这里比喻束缚。
- 方寸（fāng cùn）
- 指心。
- 胥（xū）
- 这里是语气词，无实际意义。
- 菖蒲菹（chāng pú zū）
- 菖蒲腌制的菜肴。菹，酸菜，这里泛指腌制的菜。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对长松、蒲叶、晴光、晓日等自然景物细致的描写，如“长松覆云盖，蒲叶青以舒。晴光浮帘栊，晓日涵窗虚”，采用白描手法勾勒出一幅清新自然的夏日山居图，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中明显表现出对山野隐居生活的喜爱和对功名利禄的看淡。从“轩冕岂不贵，耽此山野居。三十功名路，梦境多忧虞”可看出，诗人经历了三十年追求功名中的忧愁，从而对山野生活的宁静祥和产生向往。在意境营造上，诗中描绘的长松、鸟鸣、竹篱等景象共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静，看淡功名利禄的思想。
速览
《林泉夏日遣兴 其一》是明代诗人林廷玉的作品，主题为田园诗、归隐、看淡功名、清幽。长松覆云盖，蒲叶青以舒。 晴光浮帘栊，晓日涵窗虚。 空中罕人迹，数鸟鸣庭除。 轩冕岂不贵，耽此山野居。 三十功名路，梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品