西堂杂咏次林世增隐君韵其一草履

译文

如果能得到淳朴的意趣，那么华丽的装饰怎么能与之相比呢？采集菅草和蒯草编织成草鞋，像飞云那样高远的事谁还会去谈论呢。早晨踏上清澈的溪边，傍晚拖着草鞋回到云雾缭绕的村落。有时候以礼相待那些儒者，哪能知道雁门那样的边地之事。缓缓地走在松林中的山坞里，随即展开对伏羲、轩辕的谈论。在雪中行走冻掉手指，也不去等待东方升起的暖阳。用它（草鞋）来换取食物，何必羡慕那丰盛浓烈（的酒食）的早晚呢。可叹啊那些上古无怀氏的百姓，低头抬头之间都忘掉了言语。奢华艳丽是世俗所崇尚的，质朴才是根本源泉。贤能的人使浮薄的风俗变得淳厚，美好的风范永远留存。

注释

贲饰（bì shì）

装饰，文饰。贲，本义指装饰，文饰。

菅蒯（jiān kuǎi）

菅草和蒯草，两种草名，这里指用其编织草鞋的材料。

缝掖（féng yè）

大袖单衣，古代儒者所服。这里指代儒者。

饔餐（yōng cān）

早餐和晚餐，泛指饭食。

无怀民

传说中的上古帝王无怀氏时的百姓，这里指代民风淳朴的时代的百姓。

浇漓（jiāo lí）

风俗浮薄。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种质朴、宁静的乡村生活画面，如‘朝踏清溪滨，暮拖归云村’，给人以清新自然之感。在写作手法上，运用对比，通过‘淳朴’与‘贲饰’、‘质素’与‘靡丽’的对比，突出质朴的可贵。诗中叙事与议论相结合，如叙述草鞋在日常生活中的作用，然后议论质朴是本源等观点。情感表达上，诗人明显对淳朴的生活方式充满向往，对世俗崇尚靡丽的风气表示不满，表达了对贤能之人挽救浇漓风俗的赞美之情。主题思想围绕倡导质朴、批判世俗浮薄展开，以草履为切入点，层层深入地表达对质朴生活和社会风气的看法。

速览

《西堂杂咏次林世增隐君韵其一草履》是明代诗人林廷玉的作品，主题为质朴、批判、乡村、叙事。淳朴苟得趣，贲饰奚能伦。 菅蒯撷为屦，飞云谁复论。 朝踏清溪滨，暮拖归云村。 或时礼缝掖，宁能知雁门。 松坞徐徐蹈，旋…