考槃清咏 其二

译文

那青楼上是谁家的子弟呢，骑着配有黄金马络头的紫骝马。意气风发直上云霄，把千金许下的诺言看得很重。罗衣像青山上的美酒般美丽，用翠釜烹饪驼峰肉。手持檀板和金制的酒杯，笑着看落花如雨。世间的盈满和虚空上天看得很分明，世事变化，今天和昨天完全相反。一旦时势改变，顿时变得萧条冷落。

注释

骝（liú）

黑鬣、黑尾巴的红马。常泛指骏马。

然诺

允诺、答应。出自《史记·游侠列传》等，在古文中常表示信守承诺。

叵（pǒ）罗

一种敞口的浅杯。

红雨

这里指落花，以落花喻美好的事物消逝。

盈虚

指月亮的圆缺，这里引申为事物的盛衰、兴亡等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与叙事相结合的方式。前几句描写了富家子弟的意气风发、奢华生活，如‘青楼谁家子，紫骝黄金络。云霄飞意气，千金重然诺。罗衣青岑醴，翠釜驼峰濯。檀板金叵罗，笑看红雨落’，通过对人物的坐骑、服饰、饮食、玩乐等方面细致的描写，生动地勾勒出一个富贵奢华的形象。在情感表达上，既有对这种富贵奢华生活的描绘，又隐隐含有一种世事无常的感慨。意境上，前面营造出的是一种富贵、热闹的氛围，后面‘一朝时势异，顿然成萧索’则转为萧条冷落的意境，形成鲜明对比。主题思想主要是表达世事无常，富贵难以长久的观念，对人生的变幻和命运的不可捉摸进行了深刻的思考。

速览

《考槃清咏 其二》是明代诗人林廷玉的作品，主题为叙事诗、世事无常、描写富家、先扬后抑。青楼谁家子，紫骝黄金络。 云霄飞意气，千金重然诺。 罗衣青岑醴，翠釜驼峰濯。 檀板金叵罗，笑看红雨落。 盈虚天道明，世…