宿灵宝

译文

西风淅淅作响，传来几声捣衣的砧杵声，天边的大雁望着南方的水中小洲。山川景象萧瑟冷落，傍晚的云层低垂，野外的树木稀疏，还带着残留的雨滴。鹪鹩只是暂时借一根树枝栖息，遥远的关河让人情思万缕。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

宾鸿

大雁。因大雁秋来春去，如同宾客一样，所以称为宾鸿。

萧索

缺乏生机，不热闹。这里形容山川在傍晚时分的冷落景象。

离离

稀疏的样子。形容野树的状态。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。这里诗人以鹪鹩自比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首句‘淅淅西风砧数杵’，‘淅淅西风’是听觉描写，‘砧数杵’也是听觉描写，通过秋风声和捣衣砧杵声，营造出一种清冷的氛围。‘天外宾鸿望南渚’，写天边的大雁望着南方的洲渚，是视觉描写，大雁的南归也暗示着游子的思乡之情。‘山川萧索暮云低，野树离离带残雨’，描绘出一幅萧索的秋景图，通过描写山川、暮云、野树和残雨，渲染出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的萧索之景都表达出诗人的孤独、思乡以及羁旅的愁苦之情。诗中的鹪鹩暂栖一枝，也表达出诗人漂泊无依、暂得安身的境遇。整首诗意境孤寂凄凉，主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达出诗人在旅途中的孤独、思乡以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《宿灵宝》是明代诗人林廷玉的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、秋景。淅淅西风砧数杵，天外宾鸿望南渚。 山川萧索暮云低，野树离离带残雨。 鹪鹩暂借一枝栖，迢递关河情万缕。