鹃啼

译文

那望帝的魂魄千古以来哀怨不已，离别的人在枕边不忍心听到它的啼叫。梨花树枝上三更时分的月亮下，几点像血痕一样的猩红色点缀着。要记得天津桥上的鹃啼，它叫得春天归来花儿满地。什么时候能够化作《卷阿》中那凤凰之类的祥瑞之鸟，发出哕哕的美好声音来鸣响这治世呢。

注释

望帝魂

望帝是传说中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇。后来禅位退隐，不幸国亡身死，死后魂化为鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人心腑。

哕哕（huì huì）

有节奏的铃声，这里形容鸟叫声优美。

卷阿（quán ē）

《诗经·大雅》中的篇名，诗中以凤凰比贤君。这里表达希望鹃啼能像卷阿中的凤凰一样象征祥瑞。

德音

善言，这里指美好的声音。

渍（zì）

染，沾染。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇以望帝魂的千古哀怨奠定了一种凄美、哀伤的基调，如‘千古哀哀望帝魂’，直接把读者带入到一种充满哀怨的氛围中。在描写鹃啼时，将其与离人枕边相联系，写出鹃啼在离人听来的难以忍受，强化了哀伤的情绪。‘梨花枝上三更月，几点猩红渍血痕’这两句通过视觉描写，梨花、三更月与猩红色的血痕般的色彩搭配，营造出清冷、凄美又有些惊悚的意境。从写作手法来看，诗中多处运用联想与象征，望帝魂象征着哀怨，鹃啼象征着一种对美好事物的呼唤，从离人听到鹃啼到希望它化作祥瑞之鸟鸣响治世，层层递进。在情感表达方面，既有离人的愁苦哀怨，又有对治世的向往。主题思想上，通过鹃啼这一意象，既表达了个体的离情别绪，又上升到对美好社会的期盼，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《鹃啼》是明代诗人林廷玉的作品，主题为哀怨、凄美、离情、象征。千古哀哀望帝魂，离人枕畔不堪闻。 梨花枝上三更月，几点猩红渍血痕。 天津桥上君须记，叫得春归花满地。 何当化作卷阿俦，…