和西涯雨中韵

译文

一场雨接连下了三天，枕席生出凉意，仿佛秋天已经到来。阴云低垂笼罩着田陇上的树木，远处的江水连接着江边的楼阁。四处漂泊的行迹让人惭愧于这种飘荡不定的生活，虚名苦苦地将人羁绊。因为担忧庄稼的收成而无法入眠，深切的愿望恐怕难以实现。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

同云

阴云。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

陇树

陇山一带的树木。也泛指边地的树木。陇，通‘垄’，田埂。

浪迹

四处漂泊，没有固定的住处。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨连三日，凉生枕簟秋’中，通过描写连续的降雨和枕簟生凉，简洁地勾勒出一幅清冷的雨景图，直接叙述的手法奠定了全诗的基调。颔联‘同云低陇树，远水接江楼’运用了景物描写，从近景的陇树到远景的江楼，由低到高，层次分明地描绘出一幅开阔又略显压抑的画面，‘低’和‘接’字生动地表现出云与树、水与楼的关系，在空间上给人以直观的感受，使画面极具立体感。在情感表达方面，颈联‘浪迹惭飘泊，浮名苦系留’则抒发了诗人漂泊的感慨和对虚名的无奈，‘惭’和‘苦’字将这种情感表达得十分强烈。尾联‘不眠忧稼穑，深愿恐难酬’表达了诗人对庄稼收成的担忧，体现出他心系民生的情怀，同时也流露出愿望难以达成的忧虑，深化了全诗的主题思想。整首诗意境萧索、清冷，通过雨景的描绘烘托出诗人内心的复杂情感，主题围绕着诗人的生活境遇、对民生的关切以及理想难以实现的苦闷。

速览

《和西涯雨中韵》是明代诗人林廷玉的作品，主题为写景、感怀、漂泊、忧民。一雨连三日，凉生枕簟秋。 同云低陇树，远水接江楼。 浪迹惭飘泊，浮名苦系留。 不眠忧稼穑，深愿恐难酬。