锦衣狱卧病

译文

带着枷锁落魄地被困，在这天地间我成了患病之人。劈开窗户看那皎洁的月亮，移动床榻避开倾斜吹来的风。忧愁如阵使头发变白，灯光映照下双眼发红。蓬莱仙境近在咫尺，却没有道路能够相通。

注释

婴三木（yīng sān mù）

婴，缠绕；三木，加在颈、手、足上的刑具。这里指被囚禁并带上刑具。

擘（bò）

分开、分裂，这里指用力打开窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘落魄婴三木，乾坤此病翁’直叙其事，用‘落魄’形容自己的处境，‘婴三木’点明遭受的刑罚，一个‘病翁’的自我称呼，展现出一种凄惨之态。颔联‘擘窗看皎月，移榻避斜风’通过描写动作‘擘窗’‘移榻’，画面感十足，一‘看’一‘避’形成一种动静结合的效果，明月与斜风也衬托出诗人孤独寂寥的处境。颈联‘愁阵攻头白，灯光照眼红’运用了拟人的手法，将‘愁’比作‘阵’，生动地写出了忧愁对诗人的侵袭，‘头白’‘眼红’的外貌描写直观地表现出诗人饱受折磨后的状态。尾联‘蓬莱天咫尺，无路可相通’以蓬莱喻自由或美好的境界，近在咫尺却无路可达，形成一种强烈的反差，表达出诗人对自由或者解脱的渴望以及深深的无奈之情。整首诗意境凄凉悲苦，通过对狱中生活细节和自身状态的描写，深刻地表达出诗人在困境中的忧愁、孤独、无奈以及对解脱的向往等复杂情感，主题围绕着狱中诗人的境遇与心境展开。

速览

《锦衣狱卧病》是明代诗人林廷玉的作品，主题为狱中诗、悲苦、孤独、借景抒情。落魄婴三木，乾坤此病翁。 擘窗看皎月，移榻避斜风。 愁阵攻头白，灯光照眼红。 蓬莱天咫尺，无路可相通。