别王子衡侍御次韵

译文

在客居他乡的时候仍然要分别，黄莺啼叫似乎想要挽留。柳树牵扯着如烟的丝缕满含恨意，花朵带着被雨打湿的面容充满哀愁。旷野的树木与千里的云朵相接，江水与天空都映在这一座楼中。什么时候一定能携手，再次登上鄂君之舟。

注释

侍御（shì yù）

官名，这里指王子衡的官职。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

烟缕（yān lǚ）

形容像烟一样的细长条，这里指柳丝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘莺啼似欲留’将黄莺拟人化，赋予其想要挽留人的情感，生动地烘托出离别的不舍。‘柳牵烟缕恨，花带雨容愁’也是将柳和花拟人，以柳丝含恨、花朵带愁来强化离别的愁绪。在意境营造上，‘野树云千里，江天水一楼’描绘出一幅开阔而又略显寂寥的画面，旷野上的树与天边的云相接，江水与天空在楼前融为一体，展现出空间的广袤，同时也烘托出诗人送别友人后的孤独与惆怅之感。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，从开篇的客中作别，到中间通过景物描写渲染离别的愁绪，再到结尾期望再次相聚，层层递进地表达出对友人的不舍之情。主题思想主要是表达离别的哀伤以及对再次相聚的期待。

速览

《别王子衡侍御次韵》是明代诗人林廷玉的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、拟人。客里仍为别，莺啼似欲留。 柳牵烟缕恨，花带雨容愁。 野树云千里，江天水一楼。 何时定携手，重上鄂君舟。