林泉杂咏 其二

译文

远方的大雁依傍着长着芦苇的水中小洲，高耸的桅杆在晓风中穿行。人行走在江边道路上，春天就在鸟儿的鸣叫声里。如烟的细雨从北方的天空飘来，绚丽的云霞在东边的海上绚烂。穿着粗布衣服的陶渊明，擦亮眼睛看那盛开的红花。

注释

萑渚（huán zhǔ）

长有芦苇的水中小洲。萑，芦苇一类的植物。渚，水中小块陆地。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。危，高。樯，桅杆。

草衣

粗劣的衣服，此处代指隐士的简朴着装。

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里借陶渊明来表达对隐士生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远雁依萑渚，危樯度晓风’，简洁而生动地勾勒出了一幅江边清晨的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过描写自然景象，流露出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，诗中描绘的远雁、晓风、江路、鸟声、烟雨、云霞等意象组合在一起，构建出一种开阔且充满生机的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏喜爱，又有对像陶潜那样隐士生活的向往之情。诗人将自身的情感融入到自然景色的描写之中，让读者能深切感受到诗中的意境美和情感美。

速览

《林泉杂咏 其二》是明代诗人林廷玉的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。远雁依萑渚，危樯度晓风。 人行江路上，春在鸟声中。 烟雨来天北，云霞绚海东。 草衣陶靖节，揩眼看花红。