泉石野音

译文

辞去官职回来得很早，深居简出远离是是非非。大雁衔着秋色飞来，乌鸦带着夕阳归去。江水低落使得江的形态变得消瘦，山峰高耸致使树影变得微小。出仕和隐退应该顺应天理，这样就不会与自己的心愿相违背。

注释

谢事

辞去官职，出自《后汉书·谢方明传》‘不能屈志戎旅，颇失乡曲之誉，闲居养疾，遂作《闲居赋》以明其志，犹是谢事之后。’

行藏

指出仕和退隐，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

任理

顺应天理，理在这里指自然的道理和规律。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雁衔秋色到，鸦带夕阳归’，简洁而生动地勾勒出秋景，大雁、秋色、乌鸦、夕阳等意象自然组合，画面感极强。‘水落江形瘦，山高树影微’也是通过简洁的描写，以江形‘瘦’、树影‘微’形象地描绘出山水的景象，富有动态感和画面感。在情感表达方面，诗人通过‘谢事归来早，深居远是非’表达出对官场是非的厌弃，向往宁静的生活。在意境营造上，诗中描绘的秋色、夕阳、瘦江、微影等景象共同营造出一种清冷、宁静、悠远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，传达出一种顺应天理，遵循内心意愿，远离尘世纷扰的思想。

速览

《泉石野音》是明代诗人林廷玉的作品，主题为归隐、写景、厌世、宁静。谢事归来早，深居远是非。 雁衔秋色到，鸦带夕阳归。 水落江形瘦，山高树影微。 行藏宜任理，与愿不相违。