黄田道中

译文

阵阵的西风吹拂着客船，葛布衣裳让人感觉清爽，暑气刚刚消散。青山在两岸矗立，多半笼罩着雨雾，碧绿的树木沿着江水生长，都还没有呈现出秋意。在江湖之上常常凭借着星辰向北眺望，岁月无奈地像江水一样向东流去。行止孤单寂寞，频频照镜子，建立功勋的志向什么时候才能得到实现呢。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服。葛，一种植物，纤维可织布。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，首联‘阵阵西风吹客舟，葛衣清爽暑初收’通过描写西风吹拂客船、葛衣的清爽，直接点明了季节的转换，同时‘阵阵’增强了风的动态感。颔联‘青山两岸半含雨，绿树一江都未秋’运用了视觉描写，描绘出一幅青山含雨、绿树未秋的画面，对仗工整，‘半含雨’将雨雾笼罩青山的朦胧感写出，富有意境。颈联‘湖海每凭辰北望，岁华无奈水东流’情景交融，以在湖海之上北望的动作和岁华如水东流的景象，表达出时光流逝的无奈。尾联‘行藏寂寞频看镜，勋业何时愿始酬’通过描写自己寂寞时频频看镜，感叹勋业难酬，直抒胸臆。情感表达上，既有对时光匆匆流逝的无奈，又有壮志未酬的孤寂与惆怅。在意境营造方面，诗中既有清爽的秋风、青山绿树的自然景象，又融入了诗人惆怅的情绪，形成一种略显孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在旅途之中，面对自然景色而生发出对时光和自身抱负的思考。

速览

《黄田道中》是明代诗人林廷玉的作品，主题为羁旅、惆怅、感时、壮志。阵阵西风吹客舟，葛衣清爽暑初收。 青山两岸半含雨，绿树一江都未秋。 湖海每凭辰北望，岁华无奈水东流。 行藏寂寞频看镜，…