和杜少陵秋兴 其一

译文

野外寺庙的钟声在傍晚时从树林中传出，不知是谁家的竹篱翠绿而繁茂。芦苇生长的水泽之地没有暑气，蟋蟀在堂前帷幕下的月色中有阴影。旅途中的大雁口衔书信飞至秦地的树梢，渔翁摇着船桨在越地的江心。长门宫深深闭锁，黄昏时分一片寂静，无奈那西风又送来远处捣衣的砧声。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来指代思念异地友人。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

促织

蟋蟀的别称，因其鸣声似‘促织、促织’，常出现在秋天的诗词中表示秋意。

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

长门

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的地方，后多用来指代冷宫，表达哀怨、孤寂之情。

砧（zhēn）

捣衣石。砧声在诗词中常暗示征人妇对远戍边关的丈夫的思念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野寺钟声、篱竹等意象，采用了视觉和听觉相结合的描写方式，“野寺钟声”从听觉角度，“篱竹翠森森”从视觉角度，点明了时间是傍晚，地点是郊野，为全诗奠定了一种幽远静谧的氛围。颔联“蒹葭渚泽”与“促织堂帷”对仗工整，以蒹葭、促织这些典型的秋景秋物进一步渲染秋意，写出秋的清凉。颈联运用联想和想象，“旅雁衔书”与“渔翁鼓枻”两个画面一静一动，旅雁带着远方的信息，渔翁自在地划船，形成一种空间上的错落感。尾联“长门深镇”与“无奈西风”相结合，“长门”本就有幽闭、哀怨之意，再加上西风送砧声，砧声往往与思妇、游子相关，这里既有一种凄凉哀怨的情绪，也有对远方的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽寂又略带哀愁的秋之境。主题思想上，通过对秋景的描绘，表达了诗人内心复杂的情感，有对宁静生活的向往，也有对远方的思念和身世的感慨。

速览

《和杜少陵秋兴 其一》是明代诗人林廷玉的作品，主题为写景、秋意、孤寂、思远。野寺钟声晚出林，谁家篱竹翠森森。 蒹葭渚泽天无暑，促织堂帷月有阴。 旅雁衔书秦树杪，渔翁鼓枻越江心。 长门深镇黄昏静，…