和杜少陵秋兴 其三

译文

钓鱼船在水的西边轻轻摇曳，午夜时分枕上吹来秋风。越国水中的芙蓉知晓隐居的心意，灞桥的杨柳逗起羁旅的愁思。青松庭院旁边年年有鹤筑巢，红蓼沙滩边有午后睡觉的鸥鸟。白面书生反而自己笑自己，曾经手持三尺长剑想要平定神州。

注释

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，有停留、使停留的意思，这里指羁旅，即在外地停留。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钓船摇曳和枕上秋风，以动写静，烘托出一种静谧又略带萧瑟的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，‘越水芙蓉’和‘灞桥杨柳’这两种富有代表性的景物，分别表达出隐意和羁愁。颈联继续写景，‘青松庭畔’与‘红蓼滩边’的景象描绘细致，展现出一种闲适的画面，与前文的羁愁形成对比。在情感表达方面，诗中既有对归隐生活的向往，又有羁旅在外的愁思，还有对曾经壮志未酬的自嘲。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、萧瑟又带有些许惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，在归隐与济世之间的矛盾与感慨。

速览

《和杜少陵秋兴 其三》是明代诗人林廷玉的作品，主题为羁旅愁思、归隐、借景抒情、壮志未酬。钓船摇曳水西头，午夜风生枕上秋。 越水芙蓉知隐意，灞桥杨柳逗羁愁。 青松庭畔年巢鹤，红蓼滩边午睡鸥。 白面书生翻自笑，…