边城角

译文

边城的号角，每夜在榆关发出寂寞的声音，西风吹来，那股哀愁之情难以承受。将军站在城墙上，仿佛看到龙蛇舞动般的敌军（此处为虚写敌军来势汹汹），强壮的骑兵在阴山听到胡笳声响起。月色带着凄凉一同到来，大雁的叫声凄惨与之相伴。有多少离别的夫妇（这里以离鸾代指离别之人），希望君王能顾念远征之人啊。

注释

榆关（yú guān）

古地名，一般指山海关。

索莫（suǒ mò）

也作‘索寞’，寂寞、没有生气的样子。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙。

觱栗（bì lì）

即‘筚篥’，一种古代管乐器。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人，这里指离别之人。传说中凤凰一类的神鸟，用以比喻夫妇。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视听结合的手法。如‘夜夜榆关索莫声’‘雁声嘹唳惨相并’是从听觉角度描绘边城的景象，‘月色凄凉寒共到’则是从视觉角度入手，将月色与寒、凄凉相融合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，全诗笼罩着一种哀愁、悲戚的情绪。从‘西风吹散不胜情’中的‘不胜情’到‘雁声嘹唳惨相并’的‘惨’字，都直接表达出这种情绪。诗中还通过描写边城的角声、月色、雁声等景象，营造出一种孤寂凄凉的意境，如‘夜夜榆关索莫声’，一个‘夜夜’突出了这种孤寂是持续不断的。主题思想上，表达了对远征之人的同情，以及希望君王能体恤远征者的愿望，反映出战争给人们带来的痛苦和对和平的渴望。

速览

《边城角》是明代诗人林廷玉的作品，主题为边塞诗、悲戚、视听结合、孤寂。夜夜榆关索莫声，西风吹散不胜情。 将军雉堞龙蛇动，壮骑阴山觱栗鸣。 月色凄凉寒共到，雁声嘹唳惨相并。 离鸾绝谷知多少，…