老将

译文

在战场上冲锋陷阵、手持兵器大破敌军，精神矍铄就如同马援一般。营帐相连如同云彩一样驻扎在北方的沙漠，金笳声中明月照着关塞河流。长时间出谋划策使军事指挥十分娴熟，经历过许多危险的战斗。彻底清除了战争的烽火，百姓安居乐业，战士们在沙场上悠闲地唱起太平的歌谣。

注释

摧锋

挫败敌军的锐气，冲犯敌人的锋芒。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

马伏波

东汉名将马援，因曾任伏波将军，被称为马伏波，这里用以借指老将的英勇。

牙帐

将帅所居的营帐，因前建牙旗得名。

谋谟（móu mó）

谋划，制定谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以马伏波的英勇来衬托老将的矍铄勇猛，使人物形象更加立体。颔联通过描写牙帐连云、金笳吹月等宏大的景象，营造出一种壮阔且带有军旅氛围的意境。颈联则直接叙述老将谋略高超、身经百战，从内在品质方面丰富人物形象。尾联描绘了战争结束后的和平景象，‘净却狼烟’与前面的战斗描写形成鲜明对比，突出和平的来之不易。在情感表达上，全诗表达了对老将的崇敬与赞美之情，同时也流露出对和平的向往。主题思想围绕着老将的英勇善战以及他对和平的贡献展开，展现了战争与和平的关系。

速览

《老将》是明代诗人林廷玉的作品，主题为赞老将、写战争、用典故、颂和平。摧锋破敌手挥戈，矍铄浑如马伏波。 牙帐连云屯朔漠，金笳吹月度关河。 谋谟久练兵机熟，危险曾经战阵多。 净却狼烟人乐业，…