夜宴观妓

译文

绛红色的烛光熊熊燃烧，映照着华美的筵席，人们沉醉其中，在笙歌乐声里仿佛众仙罗列。歌妓们云鬟高高盘起，横画着黛眉，金制的凤钗斜插，蝉鬓低垂。绣花的帷幕间香气升腾，明珠闪耀，锦绣的屏风前花儿含笑，明月美好。只是想到如同何戡这样的美好难以长久存在，也许当日刘禹锡的感慨只是一种寓言。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’表示华丽，如绮丽；‘筵’指筵席，古人席地而坐时铺的席子，后泛指筵席。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里指歌妓的发髻。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

亸鬓（duǒ bìn）

下垂的鬓发。‘亸’有下垂之意。

的历（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华美的夜宴观妓图。从文学手法来看，首联通过‘绛烛’‘绮筵’等词汇直接渲染出夜宴的奢华氛围，‘烧’字生动地写出烛光的明亮，而‘列琼仙’运用比喻，将歌妓们比作仙女，增添了奇幻和美妙的感觉。颔联细致地描写歌妓的妆容与发饰，‘云鬟高拥’‘金凤斜飞’等形象地勾勒出女子的美貌。颈联则从环境入手，‘绣幕香腾’‘锦屏花笑’从视觉与嗅觉的角度丰富了夜宴的场景，‘珠的历’‘月婵娟’又进一步烘托出夜宴的精致与美妙。在情感表达方面，尾联突然一转，从前面的欢宴场景中生出感慨，借助何戡的典故表达出对美好事物难以长久的惋惜之情，主题思想上也表达了对时光易逝、美好难驻的喟叹，使诗歌在前文的欢快奢靡氛围中增添了一抹淡淡的哀愁。

速览

《夜宴观妓》是明代诗人林廷玉的作品，主题为夜宴、观妓、华美、感慨。绛烛光烧醉绮筵，笙歌声里列琼仙。 云鬟高拥横眉黛，金凤斜飞亸鬓蝉。 绣幕香腾珠的历，锦屏花笑月婵娟。 何戡却念难长在，…