钓鱼图

译文

枫叶的香气萦绕着青色的山壁，鱼儿在长长的茭白和菖蒲间欢快游乐。溪边的老翁戴着斗笠前来，小船稳稳地划动着兰桨。想要谈论世间的清浊，却不再有屈原那样的文章。极目远望期盼着流云，沧浪之水发出孤独的声响。余音在空谷中缭绕，河流碧绿平坦得像手掌一样。呼唤老翁却得不到回应，心中系念着莼菜鲈鱼的遐想。

注释

茭蒲（jiāo pú）

茭白和菖蒲，都是生长在水边的植物。

三闾（lǘ）

指三闾大夫，是战国时期楚国特设的官职，屈原曾任此职，这里代指屈原。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里用来营造一种悠远、寂寥的氛围。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。这里表示对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘枫香’‘青壁’‘鱼乐’‘茭蒲’等自然景象，勾勒出一幅清幽的溪边画面，是典型的以景入诗，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中既有对眼前宁静自然景色的喜爱，如对溪翁划船场景的描写，又透露出一种对世事的感慨。‘欲谈世清浊，无复三闾文’一句，借屈原（三闾大夫）表达出对当今世上缺乏像屈原那样针砭时弊文章的遗憾，反映出对世风的隐忧。在意境营造上，诗中描绘的溪边垂钓图，有山水、人物，动静结合，如‘舟稳拨兰桨’是动景，‘川绿平如掌’是静景，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，在对自然景色和垂钓场景的描绘中，融入对世事的思考，表现出诗人对宁静生活的向往以及对社会现实的复杂情感。

速览

《钓鱼图》是明代诗人吕㦂的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。枫香倚青壁，鱼乐茭蒲长。 溪翁戴笠来，舟稳拨兰桨。 欲谈世清浊，无复三闾文。 极目盼流云，沧浪发孤响。 馀音绕空谷，川…