题秋雁图

译文

千万个沙洲上满是黄芦和白沙，塞外狂风卷着雪花，根本没有清爽的秋天。江南水域很深，有充足的粮食，（大雁）还没来得及停歇就担忧捕鸟的网罗。一对大雁受惊飞起是被谁惊起的呢？在烟波里呼唤同伴乱叫。其中也还有一半是默默无声的，（它们）梦中萦绕着三湘之地回忆着春天的江水。

注释

梁稻

梁，即粟，古代的一种粮食作物；稻，水稻。这里‘梁稻’泛指粮食。

虞罗

虞，古代掌管山泽的官；罗，捕鸟的网。‘虞罗’在这里指捕鸟的网罗，引申为危险。

呼曹

呼叫同伴。曹，这里指同类、同伴。

三湘

一种说法是潇湘、蒸湘、沅湘的合称，泛指湖南一带，这里代指大雁曾经生活过的美好地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘黄芦白沙千万洲’的景象，运用白描手法勾勒出一幅塞外的萧瑟画面，‘塞风卷雪无清秋’进一步渲染了塞外环境的恶劣，与江南形成鲜明对比。颔联‘江南水深足梁稻’描绘江南的富足，而‘栖息未暇虞罗忧’则转折写出大雁即使在富足之地也不得安宁，充满了无奈之感。颈联‘一双惊飞为谁起，呼曹乱叫烟波里’生动地描写了大雁受惊飞起、呼叫同伴的慌乱场景，用词生动准确，如‘惊飞’‘呼曹乱叫’。尾联‘就中亦复半无声，梦绕三湘忆春水’则在动态描写后又呈现出静态画面，动静结合，并且以大雁‘梦绕三湘忆春水’含蓄地表达出对安定美好生活的向往。从情感表达上，诗人借秋雁的遭遇，抒发了对世间万物生存不易的同情，也暗示了自身对安定、没有危险环境的渴望。在意境营造方面，诗中既有塞外的荒寒之境，又有江南的水乡之景，二者相互交织，为全诗奠定了一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，借秋雁的处境反映出生活中的不安定和人们对美好生活的期许。

速览

《题秋雁图》是明代诗人吕㦂的作品，主题为托物言志、写景、忧思、对比。黄芦白沙千万洲，塞风卷雪无清秋。 江南水深足梁稻，栖息未暇虞罗忧。 一双惊飞为谁起，呼曹乱叫烟波里。 就中亦复半无声，…