除夕用杜少陵韵荅包甥忠 其一

译文

在官府任职不能携带家人，稀疏的梅花朝着我盛开。明白世事无常就像塞翁失马一样，知道疲倦，在昏鸦面前感到惭愧。腊月已过，春天的气息逼近，寅时（凌晨三点到五点）北斗星的斗柄已经倾斜。喝屠苏酒也难以喝醉，归乡之梦萦绕在天涯。

注释

官寺（guān sì）

官府衙门。古代官舍与官署的通称。

达生（dá shēng）

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。源于《庄子·达生》。

塞马（sài mǎ）

这里用‘塞翁失马’的典故，比喻得失无常，祸福相倚。

腊谢（là xiè）

腊月结束。‘谢’有衰退、结束之意。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。古人根据斗柄所指的方向来辨别季节。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘疏梅向我花’，使用拟人手法，赋予梅花以人的情感，似乎梅花专门为‘我’盛开，在清冷的氛围中增添一丝温情。颔联‘达生从塞马，知倦愧昏鸦’运用典故‘塞翁失马’，表达出对世事无常的豁达态度，又以‘昏鸦’自比，形成一种对比，乌鸦尚知道归巢，而自己却漂泊在外，惭愧之感油然而生。颈联通过描写时令的交替，‘腊谢春光逼，寅当斗柄斜’，腊尽春回，斗柄倾斜，在时间的流转中烘托出一种新旧交替的氛围。情感表达上，诗人既有对仕途的一种感慨，又有漂泊在外的孤独和对家乡的思念。诗中的意境较为清冷孤寂，梅花疏落，昏鸦归巢，诗人却只能在官寺中独自面对新春的到来。主题思想主要围绕着新春佳节，诗人在外地为官，虽有豁达的一面，但更多的是思乡的愁绪和仕途的倦怠。

速览

《除夕用杜少陵韵荅包甥忠 其一》是明代诗人吕㦂的作品，主题为思乡、仕途感、借景抒情、用典。官寺不携家，疏梅向我花。 达生从塞马，知倦愧昏鸦。 腊谢春光逼，寅当斗柄斜。 屠苏不成醉，归梦绕天涯。