送方参议之浙藩

译文

湖山环绕之处建立起东南壮美的行省，您从司农之职被拜授为少参。特别哀怜西浙之地财赋耗尽，而您对旧都的民情早已熟悉。柳堤之上细浪涌起楼船开始移动，紫薇阁中凉风习习画栋间满含凉意。如果到任分司真正无为而治，心境如同明月映照江潭。

注释

省（shěng）

这里指行省，是古代行政区划单位。

司农

官名，掌管农事等相关事务。

少参

官职名。

薇阁

紫薇阁，代指官署。

卧治

指无为而治。典故出自《史记·汲郑列传》，西汉汲黯任东海太守时，多病，卧阁内不出，岁余而东海大治。后常以‘卧治’指官吏治理政务。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘湖山开省壮东南’，以开阔的湖山景色开篇，烘托出一种宏大的氛围，同时交代了事件的背景，即友人前往浙藩任职。颔联‘财赋独怜西浙尽，民情先向旧都谙’，采用对仗的手法，‘财赋’对‘民情’，‘独怜’对‘先向’，‘西浙尽’对‘旧都谙’，工整而巧妙地写出了西浙地区财赋的状况和友人对民情的了解，体现出一种忧虑和期望的复杂情感。颈联‘柳堤细浪楼船动，薇阁凉风画栋含’通过描写柳堤细浪、楼船、薇阁凉风、画栋等景色，营造出一种清新且带有一丝闲适的意境，同时也暗示了友人即将赴任的环境。尾联‘若到分司真卧治，心同明月照江潭’则是一种期许和祝福，将友人的心境比作明月照江潭，形象地表达出希望友人清正廉洁、淡然处世的美好愿望。整首诗情感表达丰富，既有对友人赴任的祝贺，又有对当地财赋民情的担忧，意境开阔又不乏细腻之处，主题思想围绕着友人的任职展开，体现出对友人的复杂情感和对其治理一方的期望。

速览

《送方参议之浙藩》是明代诗人吕㦂的作品，主题为送别诗、写景、祝福、忧民。湖山开省壮东南，君自司农拜少参。 财赋独怜西浙尽，民情先向旧都谙。 柳堤细浪楼船动，薇阁凉风画栋含。 若到分司真卧治，…