送朱良弼应贡还
昔曾故国知名久，我自今年会汝初。
海内奇才归禹贡，箧中经术老关雎。
晨辞魏阙钟声早，暑退秦淮树影疏。
归去青山应不负，传家还有五车书。
海内奇才归禹贡，箧中经术老关雎。
晨辞魏阙钟声早，暑退秦淮树影疏。
归去青山应不负，传家还有五车书。
译文
过去在故乡久闻你的大名，我却到今年才初次与你相会。国内的奇才归于国家选拔（贡生之列），箱中的经术就像《关雎》一样古老精深。清晨告别皇宫时晨钟刚刚敲响，暑气消退时秦淮河畔的树影已经稀疏。回到家乡后应不会辜负青山（的美景），家中还有那学富五车的书籍可以传家。
注释
- 禹贡
- 《禹贡》是《尚书》中的一篇，这里指代国家的贡生选拔制度。
- 箧（qiè）
- 小箱子，这里指装书的箱子等容器。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。
- 关雎（guān jū）
- 《诗经》的首篇，这里指代经典的经术。
赏析
这首诗首联以对比的手法，写出自己对朱良弼闻名已久却刚刚相会的情形，先声夺人，奠定了一种既熟悉又陌生的独特氛围。颔联中‘禹贡’指代国家选拔，‘箧中经术老关雎’则将朱良弼的经术比作古老而经典的《关雎》，运用典故，高度赞扬了他的才学。颈联通过描写早晨离开京城和暑气消退时秦淮河的景象，借景抒情，以景衬情，‘钟声早’和‘树影疏’营造出一种清冷又带有希望的氛围，暗示着友人踏上归程。尾联‘归去青山应不负，传家还有五车书’，既有对友人回到家乡生活的一种期许，希望他不要辜负家乡的山水，又点出友人饱学多才，家中有丰富的藏书可以传承家族文化，表达出对友人的钦佩与祝福。整首诗用词精准，意象丰富，情感真挚，在有限的篇幅内展现出诗人与友人之间的情谊以及对友人的高度评价。
速览
《送朱良弼应贡还》是明代诗人吕㦂的作品，主题为送别、赞才学、借景抒情、用典。昔曾故国知名久，我自今年会汝初。 海内奇才归禹贡，箧中经术老关雎。 晨辞魏阙钟声早，暑退秦淮树影疏。 归去青山应不负，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品