题丹阳故孙处士山庄

译文

微薄的束帛未能得到君主的恩赏，高大的乔木下的丹阳孙家是有福之门。人们追逐着颓败的世风没有回头的趋势，朋友来到长满野草的坟前有啼泣的痕迹。孙处士像收书的沈东老一样被神仙赏识，像食力于南洲的人一样道义犹存。很想长久地留连亭上的景色，可是幼乌哀切的叫声容易让人感到黄昏的来临。

注释

戋戋（jiān jiān）

形容少，细微。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指坟墓上的草，表示对亡者的悼念。

东老

指宋代沈思，号东老，传说他与仙人交往，此处用此典故来类比孙处士。

食力（shí lì）

依靠自己的劳力而生活，这里指孙处士像食力于南洲之人一样坚守道义。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘戋戋束帛未沾恩’写出处士未受恩赏的境遇，‘乔木丹阳是庆门’又暗示其家族不凡。颔联中‘人逐颓波无返势’描绘出当时世风日下的社会现象，‘朋来宿草有啼痕’则通过描写朋友来到长满野草的坟前啼哭，从侧面烘托出对孙处士的怀念之情。颈联运用典故，‘收书东老神仙识’和‘食力南洲道义存’，以他人之事来类比孙处士，表现出孙处士的不凡与高洁。尾联情景交融，‘乳乌哀切易黄昏’，幼乌的哀切叫声和黄昏的景象相融合，营造出一种凄凉哀伤的氛围，表达出诗人对孙处士的追思以及对世事无常的感慨。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对孙处士的敬重与怀念，又有对社会风气的不满与无奈。意境上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与寂寥。主题思想围绕对孙处士的缅怀以及对社会现实的思考展开。

速览

《题丹阳故孙处士山庄》是明代诗人吕㦂的作品，主题为怀人、用典、哀伤、世风。戋戋束帛未沾恩，乔木丹阳是庆门。 人逐颓波无返势，朋来宿草有啼痕。 收书东老神仙识，食力南洲道义存。 甚欲留连亭上景，…