游泰山次侍郎郑东园韵 其一
人在山腰若蚁微，白云常傍短筇飞。
庙多祈报香烟合，春阻高寒草色稀。
地主只谈三岛事，天妃端拱五铢衣。
岂知客是瀛洲老，曾宠金莲向北扉。
庙多祈报香烟合，春阻高寒草色稀。
地主只谈三岛事，天妃端拱五铢衣。
岂知客是瀛洲老，曾宠金莲向北扉。
译文
人在泰山山腰就如同微小的蚂蚁，白云常常依傍着短杖飞舞。众多庙宇里祈祷还愿的香烟汇聚在一起，春天因为山高寒冷而使草色稀疏。当地的人只谈论着海外仙山的事情，天妃庄严地穿着像五铢钱那样轻薄的衣服。哪里知道客人我是来自瀛洲的老人，曾经得到皇帝的恩宠到皇宫北扉。
注释
- 筇（qióng）
- 一种竹，可做手杖。
- 祈报（qí bào）
- 古代祀社，春夏祈而秋冬报。这里泛指祭祀祈祷。
- 三岛（sān dǎo）
- 指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 端拱（duān gǒng）
- 指庄重而严肃地拱手。
- 五铢衣（wǔ zhū yī）
- 传说中神仙穿的衣服，轻且薄。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的海上仙山。
- 金莲（jīn lián）
- 金制的莲花，多含褒义，常与恩宠相关。
- 北扉（běi fēi）
- 这里应指皇宫的北门。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将人在山腰的渺小比作蚂蚁，生动地写出了人相对于泰山的渺小，同时‘白云常傍短筇飞’又勾勒出一幅灵动的画面，有静有动。颔联通过描写庙中的香烟汇聚和春寒草稀的景象，营造出一种神秘且略带清冷的氛围。颈联中‘地主只谈三岛事，天妃端拱五铢衣’，在内容上引入了三岛、天妃等带有神话色彩的元素，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对泰山景色的描写与感受，又隐隐透露出一种身为‘瀛洲老’曾经的荣耀与当下游览泰山的复杂心境。在意境营造上，通过对泰山山腰景色、庙宇香烟、神话元素的描写，构建出一种既神圣又有些许寂寥的意境。主题思想上，既描绘了泰山的风貌和人文景观，又暗示了诗人自身的经历与情怀。
速览
《游泰山次侍郎郑东园韵 其一》是明代诗人吕㦂的作品，主题为登山游览、渺小感、神话元素、清冷意境。人在山腰若蚁微，白云常傍短筇飞。 庙多祈报香烟合，春阻高寒草色稀。 地主只谈三岛事，天妃端拱五铢衣。 岂知客是瀛洲老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品