送崇信伯奉使还朝

译文

崇信伯您身负开国时传下的福泽使命，使命完成归还时龙节光彩夺目。您身为馆甥初次见识汾阳王郭子仪的府第，能像汲黯般狂放而被人以客礼相待。瓮里满是葡萄酒，举起大杯畅饮，马厩中的苜蓿喂饱了骏马。朝廷思念像廉颇、李牧般的良将，希望您不要忘记忠孝大义，守卫四方。

注释

馆甥（guǎn shēng）

女婿。语出《孟子·万章下》：‘舜尚见帝，帝馆甥于贰室。’

汾阳第（fén yáng dì）

指唐代郭子仪的府第，郭子仪封汾阳王，此处用以借指崇信伯所见之权贵府第，以显其地位。

揖客（yī kè）

长揖不拜之客，指对客人的敬重。

汲黯狂（jí àn kuáng）

汲黯为人刚直，敢于直谏，被汉武帝称为‘甚矣，汲黯之戆也’，这里用汲黯的狂放来形容崇信伯的独特个性。

大白（dà bái）

大酒杯。

飞黄（fēi huáng）

传说中的神马名，此处代指马。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，战国时赵国的名将，此处借指贤能的将领。

赏析

从文学手法上看，首联‘开国风云委庆长，使还龙节正煌煌’开篇大气，以‘开国风云’这样宏大的意象开篇，引出人物出使归来的荣耀，‘龙节’这一意象增强了这种庄重感。颔联‘馆甥初识汾阳第，揖客能容汲黯狂’运用典故，‘馆甥’‘汾阳第’以及‘汲黯狂’的典故，使诗歌富有历史文化底蕴，通过典故来夸赞崇信伯的身份地位和独特的个性。颈联‘瓮里葡萄浮大白，厩中苜蓿饱飞黄’描绘了宴饮和马厩的场景，一静一动，‘葡萄’‘苜蓿’都是具有西域特色的事物，反映出当时的地域文化交流。尾联‘朝廷一饭思颇牧，忠孝毋忘守四方’点明主旨，借‘颇牧’之典故，表达对崇信伯的期望，希望他秉持忠孝守卫四方，情感表达直白而庄重。在情感表达上，整首诗表达了对崇信伯的敬重、欣赏以及对他的期望，既有对他出使归来荣耀的祝贺，又有对他在忠孝大义上的劝勉。在意境营造上，通过历史典故和具有代表性的事物，营造出一种宏大、庄重且富有文化底蕴的意境。主题思想主要是对崇信伯的赞誉和期望，希望他能在朝堂之上发挥重要作用并坚守忠孝。

速览

《送崇信伯奉使还朝》是明代诗人吕㦂的作品，主题为送别、用典、敬重、劝勉。开国风云委庆长，使还龙节正煌煌。 馆甥初识汾阳第，揖客能容汲黯狂。 瓮里葡萄浮大白，厩中苜蓿饱飞黄。 朝廷一饭思颇牧，…