赠郭御史时予为言官所劾遂有归志
弦歌犹自说松陵，冠豸峨峨合见征。
君子岁寒江左共，野人秋色鬓间增。
动摇山岳无南北，报答涓埃忘寝兴。
忽忆青门瓜圃业，思归击壤诵年登。
君子岁寒江左共，野人秋色鬓间增。
动摇山岳无南北，报答涓埃忘寝兴。
忽忆青门瓜圃业，思归击壤诵年登。
译文
仍然在谈论松陵的弦歌之事，头戴高高的獬豸冠的人应该被征召。君子在岁寒之时在江左相伴，我这个村野之人鬓间秋色渐增。其品德能动摇山岳不论南北，欲报答微小之恩而废寝忘食。忽然想起在青门种瓜的事业，想要回归田园击壤而歌年岁丰收。
注释
- 弦歌（xián gē）
- 依琴瑟而咏歌，这里代指文化、礼乐之事。
- 冠豸（guān zhì）
- 獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子。
- 峨峨（é é）
- 形容山高峻的样子，这里形容帽子高耸的样子。
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。
- 青门（qīng mén）
- 汉长安城东南门，这里指隐居之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘冠豸’指代御史，借典故点明郭御史的身份，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘君子’与‘野人’的对比，突出诗人自身的处境和心境，一者在朝为官，一者自觉已近暮年而流落。颈联‘动摇山岳’运用夸张手法，极言郭御史品德高尚、影响力大，‘报答涓埃’表达了一种知恩图报的态度。在意境营造上，诗中既有松陵弦歌的文化氛围，又有江左的地域画面，还有鬓间秋色的暮年景象，以及青门瓜圃的田园意象，多种意境交织。情感表达方面，诗中既有对郭御史的敬重之情，也透露出自己被劾后的归志，有对田园生活的向往，还有一种壮志未酬的失落感。主题思想上，围绕着与郭御史的关系，表达了自身的境遇与志向，在对郭御史的描述中也体现出诗人的价值取向。
速览
《赠郭御史时予为言官所劾遂有归志》是明代诗人吕㦂的作品，主题为赠答诗、归隐、借景抒情、用典。弦歌犹自说松陵，冠豸峨峨合见征。 君子岁寒江左共，野人秋色鬓间增。 动摇山岳无南北，报答涓埃忘寝兴。 忽忆青门瓜圃业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品