送南京参赞机务上司马致仕还公安

译文

南方边地的蛮烟被扫除干净，旧时的邦国机务交付给首功之人。自身能够勇敢隐退为他人树立了典范，诏书挽留不住，礼仪非常隆重。黄鹤在江笛声音之外起舞，赤萍如蜜在楚地歌谣里被吟唱。我这个疏狂之人也想要就此归去，惆怅不知哪一年才能再与您相会。

注释

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气。古代常视为荒僻之地。

仪刑（yí xíng）

楷模、典范。《诗·大雅·文王》：‘仪刑文王，万邦作孚。’

诏涓（zhào juān）

诏，诏书；涓，意为选择。这里指朝廷下诏挽留。

赤萍（chì píng）

红色的浮萍，这里可能是当地的一种特色植物，用于描绘当地的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事手法，点明了友人的功绩，‘铜柱蛮烟扫穴空’描绘出边疆平定安宁的景象，展现出友人在军事等事务上的成就。颔联中‘身能勇退仪刑远’通过直接描述来赞扬友人激流勇退的高尚品格，‘诏涓难留礼数隆’则从侧面体现朝廷对友人的敬重，二者虚实结合。颈联描绘了友人归去后的美好景象，‘黄鹤舞仙江笛外，赤萍如蜜楚谣中’运用了视听结合的手法，‘黄鹤舞仙’是视觉描写，‘江笛’是听觉描写，同时‘赤萍如蜜’的独特比喻给人以新奇之感，营造出一种闲适、惬意的意境。尾联‘疏狂我亦便归去，惆怅何年得会公’直抒胸臆，表达了自己的疏狂和对友人离去的惆怅之情，以及对未来不知何时再相见的感慨。整首诗情感表达丰富，既有对友人功绩的敬仰，又有对友人归隐的羡慕和离别的惆怅，主题思想围绕着送别友人展开，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送南京参赞机务上司马致仕还公安》是明代诗人吕㦂的作品，主题为送别诗、敬仰之情、归隐之羡、惆怅之感。铜柱蛮烟扫穴空，旧邦机务属元功。 身能勇退仪刑远，诏涓难留礼数隆。 黄鹤舞仙江笛外，赤萍如蜜楚谣中。 疏狂我亦便归去，…