闰正两遇元宵
闰馀重此上元宵，两度华灯不厌烧。
酒为竞酤腾旧价，俗工谈谜斗新条。
百年万事都行素，一刻千金也自消。
老逐儿嬉从指笑，醉归那复记趋朝。
酒为竞酤腾旧价，俗工谈谜斗新条。
百年万事都行素，一刻千金也自消。
老逐儿嬉从指笑，醉归那复记趋朝。
译文
闰月之时又遇上元宵节，两次看到华美的灯盏也不会厌烦。酒因为竞相售卖而使旧有的价格飞涨，普通的工匠谈论灯谜比试新奇的谜面。人生百年万事都平淡地度过，一刻千金的时光也就这样消逝。年老随着儿童嬉戏听从他们的指点欢笑，醉着归来哪里还会记得上朝之事。
注释
- 闰馀（rùn yú）
- 农历一年和一回归年相比所多馀的时日。
- 竞酤（jìng gū）
- 竞相买卖。酤，买卖酒，这里泛指买卖。
- 行素（xíng sù）
- 按照平常的方式行事，此处表示平淡地度过。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝。
赏析
这首诗在意境上描绘了元宵佳节的热闹场景，如‘闰馀重此上元宵，两度华灯不厌烧’，通过对闰月元宵再次到来，华灯依旧绚烂的描写，营造出一种热闹喜庆的氛围。在写作手法上，先写景叙事，如对元宵佳节的酒价上涨、灯谜比试等场景的描写，后抒情议论，像‘百年万事都行素，一刻千金也自消’，由景及情，感慨人生的平淡与时光的易逝。情感表达上，既有对元宵佳节热闹景象的融入和喜爱，又有对人生的感喟。诗的主题思想包含对元宵佳节的描绘以及对人生的思考，在热闹的节日氛围中掺杂着对时光匆匆的喟叹，体现出一种复杂的人生况味。
速览
《闰正两遇元宵》是明代诗人吕㦂的作品，主题为元宵诗、感时、写景、抒情。闰馀重此上元宵，两度华灯不厌烧。 酒为竞酤腾旧价，俗工谈谜斗新条。 百年万事都行素，一刻千金也自消。 老逐儿嬉从指笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品