公乐驿
薄暮抵山驿，高舂辞蓟丘。
青山半衔日，重为行人留。
山中三日行，颇觉怀抱幽。
鸟鸣白云澹，不省人间忧。
简书复驱出，兀兀如拘囚。
自憎牛马走，真作稻粱谋。
何人谐夙尚，为我营莬裘。
青山半衔日，重为行人留。
山中三日行，颇觉怀抱幽。
鸟鸣白云澹，不省人间忧。
简书复驱出，兀兀如拘囚。
自憎牛马走，真作稻粱谋。
何人谐夙尚，为我营莬裘。
译文
傍晚到达山间的驿站，上午时分告别蓟丘。青山半掩着落日，好像特意为行人挽留。在山中行走了三天，很觉得内心清幽。鸟儿鸣叫，白云淡淡，不去理会人间的忧愁。公务文书又驱使我出来，昏昏沉沉好似被拘禁的囚徒。自己厌恶像牛马一样被驱使奔走，真是为了糊口而谋划。有谁能符合我平素的志愿，为我营造一处隐居的地方呢。
注释
- 高舂（gāo chōng）
- 指傍晚时分。
- 衔（xián）
- 这里是含、半掩的意思，形象地写出青山与落日的位置关系。
- 简书（jiǎn shū）
- 指文书，这里表示公务。
- 兀兀（wù wù）
- 昏沉、疲惫的样子。
- 莬裘（tù qiú）
- 地名，后泛指退隐的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比。前半部分描绘山中景色时，意境清幽闲适，‘鸟鸣白云澹，不省人间忧’通过鸟鸣、白云等自然景象勾勒出一种超脱尘世、宁静祥和的氛围，展现出山中生活的惬意。后半部分情绪急转，写出被公务驱使的无奈与厌烦，‘简书复驱出，兀兀如拘囚’将自己比作被驱赶的囚徒，十分生动地表达出对这种被公务束缚的反感。写作手法上，借景抒情的运用较为突出，如前面描写山中美景是为了烘托后面被迫离开这种惬意环境的不甘。情感表达丰富，既有对山中清幽环境的喜爱和留恋，又有对为稻粱谋、被公务缠身的厌倦。主题思想围绕着对自由闲适生活的向往与对现实中公务羁绊的矛盾。
速览
《公乐驿》是明代诗人储巏的作品，主题为借景抒情、向往自由、厌于公务、清幽意境。薄暮抵山驿，高舂辞蓟丘。 青山半衔日，重为行人留。 山中三日行，颇觉怀抱幽。 鸟鸣白云澹，不省人间忧。 简书复驱出，兀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品