涉园

译文

进入涉园的时候天色已晚，春天即将过去姑且追赏一番。微风高兴我到来，轻柔地在树林间吹拂鸣响。方形的池塘平静无波，里面有野鸭和水藻悠闲自在。虽然不是沂水边，但姑且借此使我面容清净。放声高歌更自我安慰，带着幼子慢慢将要回去。

注释

追攀

追随牵挽。这里指追赏春天的景色。

凫藻（fú zǎo）

凫，野鸭；藻，水藻。这里描绘出野鸭与水藻悠闲的状态。

沂水曲（yí shuǐ qū）

沂水，河流名；曲，水流弯曲之处。相传孔子曾在沂水边游玩。这里用来指代美好的出游之地。

浩歌

放声高歌，尽情歌唱。

清尘颜

使容颜清净，指获得内心的宁静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘微风喜我至，习习鸣树间’，赋予微风以人的情感‘喜’，生动地写出微风的轻柔可爱。在情感表达方面，诗人既有对暮春景色的喜爱与留恋，通过描写涉园中的方池、凫藻等暮春景象来体现；又有一种自我宽慰的情绪，尽管春天将去，所处并非著名的沂水之畔，但仍能从中找到乐趣慰藉自己。在意境营造上，描绘出一幅宁静而和谐的暮春涉园图，有傍晚平静的方池，悠闲的凫藻，轻柔的微风，充满了清幽闲适之感。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏与热爱，以及一种随遇而安、知足常乐的生活态度。

速览

《涉园》是明代诗人储巏的作品，主题为暮春、写景、闲适、喜爱。涉园日已晚，春去聊追攀。 微风喜我至，习习鸣树间。 方池澹无波，中有凫藻闲。 虽非沂水曲，聊此清尘颜。 浩歌弥自慰，携…