题吴康斋赠刘济宁清白字卷

译文

‘康斋’这两个字写在纸上如云彩垂落，刘宗对它的珍视可比百金。在南边的窗户下拿着诗卷不顾炎热地观看，清凉的微风轻轻地吹拂着竹席和几案。这当中的墨汁如同西江之水，直接寄向五千里外的任城。阆中的老人（指刘济宁的先辈）已经再也看不到了，只能见到风度翩翩的后代子孙。传家最宝贵的在于不贪婪，金钱真的可以被视作泥土。长安的父老乡亲向人们诉说，虞部郎官（刘济宁）也是如此清正廉洁。您难道没看到汉朝西京（长安）全盛的时候，五侯七贵的家门热闹得像集市一样。回首望去那些繁华都成了空，如今只广泛地听闻像杨震（杨伯起）那样的清廉之人。

注释

簟几（diàn jǐ）

簟，竹席；几，小或矮的桌子。此处指床边或窗边的竹席和几案。

阿堵（ē dǔ）

六朝人口语，犹这，这个；在诗中代指金钱。

籍籍（jí jí）

形容名声盛大，这里指广泛地被人听闻。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘五侯七贵门如市。繁华回首并成空’将往昔权贵们的门庭若市的繁华与如今的空无作对比，突出了繁华的虚幻，衬托出廉洁品质的长久价值。在情感表达方面，诗人对刘济宁的廉洁奉公表达了敬重和赞赏之情，如‘传家所宝在不贪，阿堵真堪付泥滓’体现出对这种不贪品质的高度肯定。在意境营造上，‘南窗把卷触热看，习习清风吹簟几’描绘出一幅在炎热中看卷却因诗卷内容感到清风徐来的画面，既增添了一种闲适之感，又暗示出诗卷所蕴含的清正廉洁的力量能给人带来清爽之感。主题思想上，旨在赞扬刘济宁清正廉洁、不慕钱财的高尚品质，同时也表达了对廉洁这种美好品质传承的推崇。

速览

《题吴康斋赠刘济宁清白字卷》是明代诗人储巏的作品，主题为赞廉洁、用典故、对比手法、敬仰之情。康斋两字云垂纸，珍重刘宗百金比。 南窗把卷触热看，习习清风吹簟几。 就中墨汁西江水，直寄任城五千里。 阆中丈人不复见，…