房山

译文

我在京西行走了三百里路，每天望着燕台吟唱着易水之歌。春风将目光投向房山，不让黄尘吹进马耳（侵扰）。烟雾山岚守护着积雪不愿消散，层层山峰像是在互相作揖又像是互相招呼。花费千金去购买名人字画是徒然的，哪里比得上这房山如同平地之上横生出来的画卷呢。傍晚时分一会儿间山岩的姿态就发生了变化，急雨漫山就像银色的箭一样飒飒而下。一抹斜阳下青红之色交杂纷乱，似乎是在为诗人提供奇幻变幻的景象。心中有万千丘壑，诗句才能传达神韵，听闻刘公（画家）亲自下笔描绘。太华山的中峰有五千仞之高，人间哪里能找到这样的近邻（像房山这样的美景）呢。

注释

燕台（yàn tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。这里常被用来指代燕地，有凭吊古迹、感怀历史之意。

易水（yì shuǐ）

河流名，位于河北省西部。因荆轲刺秦王时在此别燕太子丹而闻名，常被用于表达悲壮之情。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

相揖（xiāng yī）

相互作揖，是一种古代的礼仪动作，这里形容山峰之间的姿态像是在互相行礼。

银箭（yín jiàn）

比喻急雨像银色的箭一样，形象地写出雨的急骤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又多变的画面。诗人通过描写房山的景色，从春风、黄尘、烟岚、积雪、层峰到急雨、斜阳下的山景，展现出一幅立体且富有动态变化的山水画卷，给人以开阔、壮美之感。写作手法上，多处运用拟人，如‘烟岚护雪不肯销，层峰相揖如相招’，将烟岚、层峰拟人化，赋予它们人的行为和情感，生动地表现出房山景色的独特韵味。在情感表达方面，诗人对房山景色充满喜爱与赞叹之情，这种情感通过对景色细致入微的描写和对比烘托（如将房山美景与千金购画对比）得以充分体现。主题思想上，主要是对房山美景的歌颂与赞美，同时也传达出自然之美胜过人工画作的观点。

速览

《房山》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、雄浑、喜爱、拟人。我行京西三百里，日望燕台歌易水。 春风着眼到房山，不放黄尘吹马耳。 烟岚护雪不肯销，层峰相揖如相招。 千金枉购尚书画，…