望夕

译文

酷热的暑气郁积在重重的三伏天里，阴暗的氛围让人疑心月亮正圆（未出而阴气盛）。飞虫在光亮下清晰可数，萤火虫在暗处也能燃烧般发亮。尘埃散去展现出清朗的景色，月光的光华照映着暮年之人。放声高歌追慕李白，举起酒杯询问青天。

注释

庚重伏（gēng chóng fú）

庚，天干的第七位，这里可能用于纪日或表示时序。重伏，双重的伏天，伏天是一年中最热的时候，重伏表示酷热的暑气。

魄（pò）

这里指月亮。古人认为月中有魄，此句中阴疑魄正圆表示阴暗的氛围让人疑心月亮正圆。

然（rán）

通‘燃’，燃烧，这里形容萤火虫的光亮如同燃烧一般。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写暑气郁积、阴气沉沉以及羽虫和萤火等景象，营造出一种有些闷热、又带有神秘氛围的夏夜之境。颈联笔锋一转，尘土开清景，从之前稍显压抑的氛围中脱出，带来一种开阔清朗之感，而光华照暮年又融入了对时光和自身暮年的感慨。在写作手法上，首联的‘暑郁’与‘阴疑’形成一种对照，一个是炎热的暑气，一个是阴暗的氛围，一热一冷，互相映衬。颔联则采用视觉描写，‘明可数’与‘暗能然’，从羽虫的明晰和萤火的幽暗中展现夏夜的独特景致。尾联‘浩歌追太白，把酒问青天’，运用典故，借李白的豪放旷达以及苏轼‘把酒问青天’的那种对天发问的豪情，表达出诗人自己的旷达情怀，同时也有对人生境遇的思考。情感表达上，既有对夏夜景色的细致感受，又有对暮年的感怀，还有一种追慕古人的豪情。主题思想上，是诗人在夏夜的所观所感，以及由景及人，对自身境遇和人生的一种思考。

速览

《望夕》是明代诗人储巏的作品，主题为夏夜景、暮年感、追慕情、豪放风。暑郁庚重伏，阴疑魄正圆。 羽虫明可数，萤火暗能然。 尘土开清景，光华照暮年。 浩歌追太白，把酒问青天。