入顺义

译文

目光迷乱中晴天刚刚开始，心就像傍晚飘扬的旗帜般悬着。在柳树间暂且停下马车，在沙滩边急忙调转船头。积聚的水流经过荒远的沙漠，层层山峰环抱着远方的天空。他日在柴墟的梦境，应该会到这片山川。

注释

眼缬（yǎn xié）

眼发花。缬，有花纹的丝织品，这里形容视觉上的迷乱之感。

心旌（jīng）

喻不宁静的心神。出自《战国策·楚策一》：‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌，而无所终薄。’

弭盖（mǐ gài）

停车。弭，止息；盖，车盖，指代车。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅开阔而又略带萧索的画面。诗的开头通过描写眼睛所见的初晴景象和心中的不安之感，奠定了一种微妙的氛围。写作手法上，先从自身的感官体验入手，如‘眼缬晴初放，心旌暮欲悬’，运用视觉描写和心理描写相结合的方式，将主观感受与客观环境联系起来。‘柳行聊弭盖，沙渡急回船’这两句则以动态描写为主，展现出旅途中的行止状态。‘积水经荒漠，层峰抱远天’描绘出一幅大视野的画面，积水、荒漠、层峰、远天，这些意象组合在一起，营造出一种雄浑又有些寂寥的意境，荒漠与远天的搭配更显天地之广阔。情感表达方面，能感受到诗人旅途中复杂的情绪，既有对眼前景色的触动，又似乎有着一种前途未卜的迷茫。主题思想上，可能是诗人在旅途中对所经之地的景色描写以及自身感受的记录，表现出对自然景色的敏锐感知和对行程的感悟。

速览

《入顺义》是明代诗人储巏的作品，主题为旅途诗、写景、心境描写、雄浑意境。眼缬晴初放，心旌暮欲悬。 柳行聊弭盖，沙渡急回船。 积水经荒漠，层峰抱远天。 柴墟它日梦，应到此山川。