将至清河睡起

译文

睡醒的时候湖面上洒满了阳光，看到船帆的影子在水流中央。眼前的风景就如同故乡一样，妻子儿女一同在这船上。潮水随着将尽的夜色上涨，湖水连接着远天一起浮动。我那放纵不羁的性情依然还在，悠闲自在地飞翔真羡慕那白鸥。

注释

清河

地名。

孥（nú）

儿女。

野性

这里指放纵不羁、热爱自由的性情。

闲飞

悠闲自在地飞翔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带思乡的氛围。湖日满帆影，潮水远天等景象构建出开阔又平静的画面。从写作手法来看，首联通过描写睡醒后的所见，直接入题，简单而又自然地引出画面。颔联‘风景犹吾土’运用了移情入景的手法，把对故乡的情感寄托在眼前相似的风景之上，同时又通过‘妻孥共此舟’描绘出一种家人相伴的温馨场景，在宁静中有了家的温暖气息。颈联的‘潮随残夜长，水接远天浮’，对仗工整，一‘随’一‘接’生动地描绘出潮水涨起、水天相接的壮阔景象，不仅是写景，更有一种时光流逝之感。尾联‘野性依然在，闲飞羡白鸥’则是直抒胸臆，表达出诗人渴望像白鸥一样自由闲适的心境，也暗示了对官场或者尘世羁绊的一种超脱之情。主题思想上，既有对家乡的思念，又有对自由生活的向往，还有一种在旅途中的自我审视和感慨。

速览

《将至清河睡起》是明代诗人储巏的作品，主题为思乡情、旅途中、借景抒情、宁静感。睡醒湖日满，帆影见中流。 风景犹吾土，妻孥共此舟。 潮随残夜长，水接远天浮。 野性依然在，闲飞羡白鸥。