古城

译文

古老的城池靠近水边的驿站，远远望去，灯火微弱朦胧。雨夜之中孤舟静静停泊，在江春时节远方的游子归来。楚地的歌谣大多激昂慷慨，汉朝的旧事令人惋惜已远去难追。指点着英雄的遗迹，渔夫樵夫随意地谈论着是是非非。

注释

暌违（kuí wéi）

分离、违背，这里指汉朝的事情已经远去难以追寻。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘古城’‘临水驿’‘灯火微’等意象，勾勒出一幅古城夜晚临水、灯火昏黄暗淡的画面，给人一种寂静、幽远的感觉。颔联‘雨夜孤舟泊，江春远客归’进一步渲染氛围，雨夜与孤舟的搭配，江春和远客的对照，既描绘出一种清冷孤寂的氛围，又点明了远客归乡的情景，画面感十足。在写作手法方面，颈联‘楚谣多慷慨，汉事惜暌违’运用典故，借楚地歌谣的慷慨激昂和汉朝旧事的远去难追，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有远客归乡的那种复杂情绪，又有对历史兴衰的感慨。主题思想上，既表达了对个人境遇的感怀，也包含了对历史变迁、英雄事迹被民间随意谈论的一种沧桑之感。整体上，诗歌将个人情感与历史的沧桑相融合，借景抒情，意境深远。

速览

《古城》是明代诗人储巏的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、历史沧桑。古城临水驿，灯火望中微。 雨夜孤舟泊，江春远客归。 楚谣多慷慨，汉事惜暌违。 指点英雄迹，渔樵漫是非。