别刘东之席上次韵

译文

我拥有价值连城的美玉，用来赠送给您实在显得太轻。空阔的庭院里停着远行的车马，美好的宴席上排着华丽的灯烛。秦地有着秀丽的山水，（您却要）在岁末踏上关河（远行）的路程。不要唱起那《渭城曲》（来送别），人已到老年，这样的情境下情感怎能承受。

注释

连城璧（lián chéng bì）

价值连城的美玉，出自《史记·廉颇蔺相如列传》，常用来比喻极珍贵的东西。

扳（pān）

通‘攀’，牵拉的意思，这里可理解为停驻。

逸驾（yì jià）

奔驰的车驾，此处指远行的车马。

华檠（huá qíng）

华丽的灯烛。檠，灯架，也指灯。

渭城柳（wèi chéng liǔ）

指王维的《渭城曲》，这是一首著名的送别诗，诗中有‘客舍青青柳色新’等句，后人常以渭城柳指代送别相关的事物。

投老（tóu lǎo）

到老、临老的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写庭院、逸驾、芳宴、华檠等场景，勾勒出一幅离别的画面，既有离别的哀伤，又有对友人远行之地的想象，如秦中地的山水关河。在写作手法上，首联运用了对比，将连城璧与赠君之轻进行对比，突出对友人的情谊深厚。颔联通过描写眼前的庭院和宴席场景，渲染离别的氛围。颈联转换视角，提及友人即将远行的目的地，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的不舍之情，同时又有一种年华老去面对离别的无奈之感。主题思想围绕着离别展开，通过不同场景和事物的描写，深刻地表现出离别的复杂情绪。

速览

《别刘东之席上次韵》是明代诗人储巏的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、暮年。我有连城璧，赠君良是轻。 虚庭扳逸驾，芳宴列华檠。 山水秦中地，关河岁暮程。 休歌渭城柳，投老若为情。