冯御史执之贾主事璇同游太明寺 其二

译文

纵目远望抒发内心的幽思，这样的游览实在是已经太晚了。山岗峰峦连接着楚地和蜀地，寺中的台阁殿堂历经了陈朝和隋朝。云气景物在一片苍茫之外，黄莺和繁花寂寞地经历了漫长的时光。谈论军事缅怀杜牧，对着美酒书写乌丝栏的笺纸。

注释

摅（shū）

表示抒发。如‘摅怀旧之蓄念，发思古之幽情。’

良

实在、的确。在古汉语中常用来加强语气。

阅

经历、历经。这里生动地写出台殿见证了陈隋的历史。

寂历

形容寂静、冷落。例如‘山馆寂历，云松萧条。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘骋望摅幽抱，兹游良已迟’直接表达出游览时的心境和感慨。颔联‘冈峦联楚蜀，台殿阅陈隋’运用了对偶的手法，‘冈峦’对‘台殿’，‘联’对‘阅’，‘楚蜀’对‘陈隋’，工整精巧，在描写景色的同时，通过‘联’和‘阅’二字赋予了景物动态感和历史沧桑感。颈联‘云物苍茫外，莺花寂历时’描绘出一幅苍茫而寂静的画面，营造出一种幽远、寂寥的意境。情感表达上，既有对时光已晚、游览姗姗来迟的遗憾，又有对眼前景物所蕴含的历史变迁的感慨，以及对杜牧这样有军事才能人物的缅怀之情。主题思想围绕着游览太明寺展开，在游览中抒发幽思、感慨历史、缅怀古人。

速览

《冯御史执之贾主事璇同游太明寺 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为感怀、写景、幽思、怀古。骋望摅幽抱，兹游良已迟。 冈峦联楚蜀，台殿阅陈隋。 云物苍茫外，莺花寂历时。 谈兵怀杜牧，对酒写乌丝。