驿中会宿别朱亨之用实夫韵

译文

怀着惜别的心情再次出发远行，高空中传来落雁的哀鸣声。野外天色阴沉早晨的雨下得很急，江水在静谧的夜晚波光粼粼。弋水在旁边通向越地，灵山曲折地环绕着城池。这个地方有很多老朋友，送你真的是情感难禁。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

弋（yì）水

水名，可能是当地的一条河流。

灵山

诗中的山名，是当地的一座山。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘惜别重行行，高风落雁声’，开篇点题，以‘惜别’直接表达情感，‘重行行’则化用古诗‘行行重行行’，增添了一种离别的悠长韵味，‘高风落雁声’以景衬情，高空中大雁的哀鸣声烘托出离别的哀伤氛围。颔联‘野阴朝雨急，江静夜波明’，一急一静，动静结合，描绘出一幅富有变化的画面，早晨野外的急雨和夜晚平静明亮的江波形成对比，进一步渲染出离别的复杂情绪。颈联‘弋水旁通越，灵山曲绕城’，通过描写当地的山水景色，弋水、灵山的地理位置，在对景的描写中蕴含着此地的地域特色，也暗示出离人即将远离此地的山水和友人。尾联‘此邦多故旧，送子不胜情’，直抒胸臆，点明因为此地故旧众多，送别友人时情感难以抑制。在意境营造上，诗中通过对风雨、江波、山水等自然景象的描写，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达与友人的惜别之情。

速览

《驿中会宿别朱亨之用实夫韵》是明代诗人储巏的作品，主题为惜别、以景衬情、动静结合、直抒胸臆。惜别重行行，高风落雁声。 野阴朝雨急，江静夜波明。 弋水旁通越，灵山曲绕城。 此邦多故旧，送子不胜情。