次徐傅赏内合芍药

译文

芍药在玉堂的背阴之处独自展现着风流姿态，当年亲手种植的时候就已经饱含深情。这里是美好精华融合凝结的地方，偏偏承受着雨露而萌发生机。清幽的香气哪里需要靠着栏杆去嗅闻，绝佳的品种自是可以按照花谱去寻觅。当五色诏书完成的时候长久对着它，清平调的美妙谁还羡慕李白的吟唱呢。

注释

擅（shàn）

在某方面独具、专长。在此句中表示芍药独具风流姿态。

菁华（jīng huá）

精华。这里形容芍药生长的地方充满精华之气。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。表示任由按照花谱去寻找绝品。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流独擅玉堂阴，手植当年意已深’直接描写芍药的独特风姿以及种植者当年的深情，开门见山地点出芍药的不凡。颔联‘好是菁华融结地，偏承雨露发生心’运用拟人的手法，赋予芍药以情感，仿佛它在这菁华之地，因雨露而萌发内心的生机。颈联‘暗香岂待凭栏嗅，绝品从教按谱寻’对仗工整，一‘岂待’一‘从教’，通过对比强调了芍药暗香盈袖、品种绝佳的特点。尾联‘五色诏成长对此，清平谁羡谪仙吟’则是用典，以李白的《清平调》作比，表明面对芍药，连李白所写的清平调都不那么令人羡慕了。在情感表达方面，诗中既有对芍药的喜爱之情，又有对种植者当年情怀的一种敬重。在意境营造上，构建出一个充满诗意、静谧且美好的芍药生长环境，有菁华之地、雨露滋润、暗香浮动。主题思想上，通过对芍药的多角度描写，表达出芍药的独特魅力以及其在人们心中的特殊地位。

速览

《次徐傅赏内合芍药》是明代诗人储巏的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、用典。风流独擅玉堂阴，手植当年意已深。 好是菁华融结地，偏承雨露发生心。 暗香岂待凭栏嗅，绝品从教按谱寻。 五色诏成长对此，…