游石经山值雨

译文

青色的山崖和碧绿的石级从来没有干过，十步的路程真的要九转曲折。石洞里的经文年代久远但仍有字迹，在雪龛中的老僧年纪已老却不知寒冷。山中的猿猴和仙鹤受惊般初次见到人，雨后的山峰峦嶂适宜仔细观看。徘徊在高栏边缅怀静琬，名山哪里需要用六经来刊刻（以彰显其价值）。

注释

嶝（dèng）

登山的小路。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里指僧人居住之处。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

静琬

可能是与石经山相关的一位有重要意义的人物，具体事迹与石经山的文化或者佛教文化相关等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法。首联通过“青崖碧嶝未曾干，十步真成九屈盘”对石经山的崖壁和道路进行描绘，展现出石经山环境的潮湿与山路的曲折蜿蜒，给人以身临其境之感。颔联“石洞经深犹有字，雪龛僧老不知寒”，一写洞中古老的经文，一写龛中老僧，将古老的文化与超脱的人物形象相融合，增添了一种幽深感。颈联“山中猿鹤惊初识，雨后峰峦惬细看”则动静结合，猿鹤的惊起是动景，雨后的峰峦是静景，使画面富有生机。情感表达上，诗人既有对石经山独特景色的喜爱之情，如雨后观赏峰峦的惬意。同时也有对静琬的缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个古老、清幽、神秘的石经山意境，潮湿的崖壁、曲折的山路、古老的石洞经文、老迈的僧人、受惊的猿鹤以及雨后的峰峦共同构建了这样的意境。主题思想上，既表达了对石经山景色与文化的赞叹，也传达出对与石经山相关人物静琬的敬重与怀念。

速览

《游石经山值雨》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、抒情、缅怀、清幽。青崖碧嶝未曾干，十步真成九屈盘。 石洞经深犹有字，雪龛僧老不知寒。 山中猿鹤惊初识，雨后峰峦惬细看。 徙倚危栏怀静琬，…